В изоляции 5 сезон. Монголия / Alone 5. Mongolia (2018)

В изоляции 5 сезон. Монголия / Alone 5. Mongolia (2018)

В изоляции 5 на русском… Четыре сезона назад десять участников отправились в новый смелый эксперимент на выживание, в котором могут пробыть в одиночестве вплоть до одного года. Они протянут столько, сколько смогут. И вернутся домой, если у них не останется больше сил. Сегодня, избранные участники из четырёх сезонов получат второй шанс, чтобы доказать, что они смогут выжить в дикой природной среде…

В изоляции 5. Монголия

Пролегая между опустошённой Сибирью на севере и Китаем на юге, это дикая, необузданная человеком земля по размерам в два раза превосходит Техас. В 12 веке в этих краях родился легендарный воин Чингисхан. Эта нетронутая дикая местность стала домом для некоторых из самых злобных хищников на Земле, в том числе для снежного барса, агрессивного азиатского чёрного медведя и трёх видов ядовитых змей, включая ядовитую гадюку. Ландшафт Монголии невероятно разнообразен: такие же высокие, как Скалистые горы, до пустыни Гоби, которая по площади почти равна Аляске. Температура здесь опускается ниже минус 30-ти градусов, поэтому мёрзлые реки практически не дают шанса порыбачить. Зимы здесь настолько холодные, что домашний скот зачастую замерзает прямо на месте. Чтобы здесь выжить, ты должен знать, что нужно делать. Участники этого сезона уже испытали горечь поражения и вернулись с одной целью — чтобы выиграть!

Серия 1. Отборочный тур / Making the Cut

Познакомьтесь с 10-ью смелыми участниками 5-го сезона шоу «В изоляции», которые вернулись благодаря второму шансу, и осмотрите изнутри новое место на окраине Сибири.

Серия 2. Реванш / Redemption

Десять знакомых участников из предыдущих сезонов возвращаются, чтобы отыграться и выиграть приз в размере 500 тыс. долларов. Но на этот раз они столкнутся с опасностями Северной Монголии — более дикого и отдалённого места, в котором они когда-либо бывали.

Серия 3. Преследующий / The Haunting

Участники исследуют в Монголии новые источники пропитания. Когда они поближе знакомятся со своим новым отдалённым окружением, они начинают понимать, что являются не единственными вышедшими на охоту хищниками.

Серия 4. Змея / The Serpent

Находясь в поисках еды и занимаясь возведением убежища, участники шоу начинают сталкиваться с внешними и внутренними угрозами. Один из них встречается лицом к лицу с одним из самых смертоносных хищников Монголии, в то время как другой борется с серьёзной проблемой со здоровьем.

Серия 5. Гнев Монголии / Mongolia’s Wrath

Монголия наглядно демонстрирует, насколько разрушительным может быть её климат. Чудовищный шторм атакует оставшихся участников, которые укрываются в своих укрытиях и могут только надеяться, что выдержат сильный ветер, дождь и молнию.

Серия 6. Недра ада / The Bowels of Hell

По мере ухудшения погоды семеро оставшихся участников достигают своих пределов. Один из них идёт ва-банк и ради дальнейшего пребывания в шоу начинает питаться древесной корой, другой ставит под сомнение свою способность продолжать убивать ради еды, а третий сталкивается со скрывающимся в темноте опасным хищником.

Серия 7. О мышах и людях / Of Mice and Men

После почти месячного одиночества оставшиеся участники начинают сходить с ума. Укрытие одного из них превращается в невыносимого «зелёного монстра», а другой принимает крайние меры, ведя войну с незваным гостем.

Серия 8. Отчаянные меры / Desperate Measures

В то время как некоторые из участников наслаждаются изобилием пищи, другие вынуждены принимать всё более отчаянные меры для поддержания себя в тонусе. Преследуя свою жертву один из них покоряет опасные высоты, тогда как другой прибегает к одному из самых отвратительных источников монгольской пищи.

Серия 9. Убийца II / Slayer II

По мере приближения зимы еды становится мало, поэтому участники должны использовать любую возможность, которая встречается на их пути, независимо от её размера. Но нехватка еды — не единственная проблема, так как отсутствие общения заставляет одного из участников столкнуться с его самым большим страхом.

Серия 10. Голодная тень / Starvation’s Shadow

По мере исчезновения источников пищи, голод выводит оставшихся участников на новый уровень. Один в поисках еды пытается рискованно пробраться на волчью территорию, в то время как другой сталкивается с потенциально опасной проблемой для здоровья.

Серия 11. Холодная война / Cold War

Последние оставшиеся участники сталкиваются с натиском жестокой монгольской зимы. Беспощадный голод и дикий холод проверяют их как никогда ранее, и в конце концов, только один покинет Монголию с призом в 500.000 долларов.

Серия 12. Встреча участников / Season 5 Reunion Special

В очереди…

Участники 5-го сезона возвращаются, чтобы обсудить испытания и невзгоды выживания в Северной Монголии и как они справлялись с жестокими, минусовыми температурами.

В изоляции 6 сезон. Арктика / Alone 6. The Arctic (2019)

В изоляции: Зверь / Alone: The Beast (2020)

В изоляции 7 сезон. Испытание за миллион долларов (2020)

Я занимаюсь переводом и озвучиванием этого сериала один и в свободное время. Если вы желаете поддержать меня, как и сам проект, то я буду вам только благодарен.

ИнформЛэнд
  • http://vk.com/id120074530 Олег Клейнов

    Автор тратит уйму времени, а поддержали единицы. Не нужно думать, что это заработок. Автор год назад увидел как мы все в других группах молили о переводе 5 сезона. Создал отдельную группу. Сайт. И делал это за спасибо и на чистом энтузиазме. Много на этом не заработаешь.
    Не призываю каждого помочь, но кто сможет и для кого не жалко пару долларов — отблагодарите автора.
    Кто не может, то разошлите/покажите друзьям эту передачу. Уверен им будет интересно посмотреть и захотят продолжения.
    Еще раз спасибо за работу!

    • Alone

      Олег, спасибо за поддержку.

  • Аноним

    Вот это скорость! Очень быстро перевели эти две серии. Большое спасибо.

    • Alone

      Иногда разгоняюсь 😉

  • Федоренко Віталій

    Круто переводите, + очень хорошо что субтитры делаете!

  • http://vk.com/id120074530 Олег Клейнов

    Встреча участников планируется к переводу? Хотелось бы..

    • Alone

      Точно сказать не могу.

  • Alone

    Добавлена заключительная серия: Серия 11. Холодная война / Cold War

  • http://vk.com/id120074530 Олег Клейнов

    Отдельное спасибо за субтитры в 10-й серии. Очень профессионально выглядит.

  • Alone

    Добавлена: Серия 10. Голодная тень / Starvation’s Shadow

    • Аноним

      Большое спасибо. Теперь все с нетерпением ждем финальную серию, а встреча участников, это уже приятный бонус.

      • Alone

        Пожалуйста. Над финальной уже работаю.

    • http://vk.com/id141698033 Антон Стрелков

      Огромное спасибо за Ваш труд! Мне очень нравится озвучка и голос приятный. Да и подумайте — может организовать платную подписку, а так на халяву а некоторые еще и квакают что озвучка плохая.

      • Alone

        Спасибо. А квакать у некоторых в крови. Сидят тут с первых дней, помощи никакой, только поливают, но все равно ждут и никуда не уходят.

  • Аноним

    выпускайте серии хотябы 1 в 2 недели

    • Аноним

      Ага, ждите.

  • http://vk.com/id16602027 Олег Приходько

    Спасибо вам огромное за ваш труд!

  • Аноним

    Озвучка говнище(

    • Alone

      Предложите свою? Другой нет, к сожалению.

    • Аноним

      Из за таких долбоящеров у человека вообще желание озвучивать уйдёт. Для меня его творчество просто песня. Если не нравится — смотрите в оригинале.

  • Alone

    Добавлена: Серия 9. Убийца II / Slayer II

    • Аноним

      Огромное Вам спасибо за Ваш труд. Серия 9 не просматривается, или она еще полностью не залита?

      • Alone

        Бала залита. По определённым обстоятельствам пришлось перезаливать видео на новый ресурс. Он платный + тот тариф, который я приобрёл, на нём доступно только 5 ГБ в неделю (объём загружаемого видео). На 9 серию уже не хватило. Остаётся ждать следующей недели, или можете посмотреть её в ВК https://vk.com/aloneshow.

        • Аноним

          спасибо

  • Аноним

    большое спасибо, отправил Вам 300

    • Alone

      Взаимно.

  • https://ok.ru/profile/580638969786 Don Romario

    Отблагодарил за последнюю серию на PayPal. Ждем следующую. Спасибо. Такими темпами с Монголии скоро и до Арктики доберемся.

    • Alone

      Спасибо, постараемся.

  • http://vk.com/id120074530 Олег Клейнов

    Спасибо за перевод.
    Можно ли переводить голосом надписи (в тот момент когда герой молчит). Очень интересно, что пишут.
    Когда герой говорит, то понятно, что неудобно озвучивать текстовые вставки. Но много моментов, когда это возможно.

    • Alone

      Блин. Вы уже просили ранее. Одну серию, по-моему, я сделал и после снова забыл.

  • Alone

    Добавлена: Серия 8. Отчаянные меры / Desperate Measures

    • http://vk.com/id120074530 Олег Клейнов

      Шикарное качество перевода.

      • Alone

        На подходе 9 серия.

        • Аноним

          Так быстро? Вы на карантине и у вас появилось свободное время?

          • Alone

            Лови момент.

  • Alone

    Добавил альтернативные методы поддержки, в том числе PayPal — https://informland.com/donation

    • Аноним

      Кнопка PayPal ведёт на страницу самой платёжной системы, а не кошелька.
      QR-код не читается. По крайней мере в моем мобильном банке

      • Alone

        Только что перепроверил. Все работает. QR код отлично считывается.

        • Антон Малышев

          с мобилы работает, а если с компа то просто на сайт палки кидает

          • Alone

            Исправил.

Комментарии для сайта Cackle